Annecy 安錫：法國阿爾卑斯山下的湖泊小鎮

 作者：李亦倫

Destination：Annecy 安錫

安錫(Annecy)是法國東部的一座迷人小鎮，位於阿爾卑斯山腳下，緊鄰瑞士邊境。這座城市以其美麗的自然風光和豐富的歷史文化而聞名。

開車從法國阿爾卑斯山度假勝地霞慕尼過來，大約100公里，車程一個小時出頭。如果選擇從瑞士日內瓦直接前往安錫，則距離更短。

在我做網路搜尋時，發現中文譯名常常把它變成三個音節，讀成『阿納西』或是『安納西』。一開始我以為只是因為『安錫』讀起來跟『安息』一樣，讓人聯想到死亡，所以有些中文譯名才將Annecy翻譯成三個音節。

後來自己查了一下，原來Annecy的法文讀音原本就是三個音節，後來被省略第二個音節，所以後面才會讀成On-See這樣的兩音節讀音。

Rick Steves France

地理位置與環境

安錫坐落於法國上薩瓦省，距離瑞士日內瓦僅40公里。小鎮最著名的自然景觀是安錫湖(Lac d’Annecy)，它被譽為"法國最清澈湖泊"，曾獲得「歐洲自然保護獎」。湖水來自阿爾卑斯山的冰雪融化，清澈見底，是鎮上最重要的觀光和休憩地點。

相較於我們2024年夏天去過的德國國王湖，遺世獨立的靜謐；

2023.06.25 Königssee 國王湖

湖畔就有舊城和新城鎮的安錫湖，顯得熱鬧許多。不僅夏天有很多的水上活動，遊湖的套裝行程更是一年四季都受歡迎。兩者相同的是，它們的湖水都清澈見底，不過國王湖為了避免污染，只允許電動船航行於湖上，所以水上活動只有徒手kayaking以及跳入湖中游泳。 

為了確保行程順利，我們抵達隔天的第一個行程就是安錫湖遊湖。我們在一大早遊船公司還沒開門就到安錫湖畔等，順利買到第一場的環湖行程。

下面這艘就是我們這次搭的船La Belle Etoile。環湖的行程有整圈跟半圈的分別，我們選擇的是一整圈的。

我們購買的是環湖不停留，共1.5個小時的航程，兩大兩小船票70歐元。從右下角的安錫老城區出發，順時針的繞一圈回來，地圖上也可看到座落在山丘上制高點的聖母往見聖殿 Basilique de la Visitation，也可以看到在圖左上方，位於遠處正西方遙遙相望的白朗峰。(地圖繪製，北面往左下)

安錫的舊城區緊鄰安錫湖，而貫穿舊城區的河流Le Thiou匯入安錫湖，因為有分支運河交錯整個老城區，中世紀的建築散佈在運河之間，因此安錫也被稱為阿爾卑斯山的威尼斯。

只看這幾張運河上的老房子，的確有身處威尼斯的錯覺。只是背景多了阿爾卑斯山。

有趣的是，走在安錫的老城區，我有一種身處東京迪士尼海洋的錯覺。因為東京迪士尼海洋的中心區域，地中海港灣Mediterranean Harbor，就是以義大利沿海區域的漁村以及水都威尼斯為原型，搭建出中世紀建築以及運河小橋，走在安錫舊城讓我在有很深的既視感。也真的佩服迪士尼團隊和日本人，真的把歐洲搬到自己家裡了。

這是我們2024年四月份去東京海洋迪士尼的紀錄。

因為我們這次的行程從日內瓦進，先到霞慕尼待四天，後續前往里昂以及羅亞爾河谷。所以很自然地就把靠近法國阿爾卑斯山的安錫排進行程。

Lonely Planet_France

歷史與文化

安錫擁有悠久的歷史，可追溯至新石器時代。高盧-羅馬時期就有城鎮聚落，後來因為戰亂逐漸消失。新的安錫建城於西元12世紀初，長期被薩伏依王朝統治，宗教戰爭期間為反宗教改革的據點，此後轉手於神聖羅馬帝國、西班牙、法國及薩丁尼亞之間，最終於1860年起劃入法國。

安錫的建築風格融合了法國、瑞士和義大利的特色，形成了獨特的文化氛圍，霞慕尼像是法國的瑞士，安錫則更像是法國，瑞士和義大利三合一的混和體。

以飲食為例，我們在這裡一樣可以很容易看到類似瑞士的Fondue起司鍋餐廳，但是後面都會冠上薩瓦省的名字，叫做Fondue Savoyarde。因此算是起司鍋在薩瓦地區的一個變異。這裡的地理位置也是法國距離瑞士和義大利最近的區域。

因為舊城區保留了自中世紀以來的完整建築群，安錫和我們這次法國旅行前往羅亞爾河谷區域經過的布爾日一樣，也被法國文化部評選為藝術與歷史之城。

吃在安錫

我們在安錫的第一餐，是在民宿對面的越南餐廳。因為中南半島當初是法屬殖民地，越南飲食受到法國的影響，相對的，越南傳統飲食文化也反輸出到母國，就像在倫敦可以看到非常多印度餐廳，阿姆斯特丹也有許多印尼菜餐廳一樣。

來法國，吃越南菜，應該也不太容易踩雷，何況原本在台灣，兩小就常吃越南小吃！

這家Little Vietnam老闆應該是越南人，服務生倒是請了法國女生幫忙。

牛肉河粉和春捲，就是很典型的越南風味，炒飯炒的很不錯。妹妹最愛的是罐裝荔枝果汁！

Little Vietnam 

延續去年德奧之旅的傳統，今年的法國旅行，我們還是一天一間冰淇淋的行程！

安錫好吃的冰淇淋店，想當然爾就在遊客出沒的老城區，我們原本要找的是Glacier des Alpes，結國誤打誤撞走到另外一家Glacier Perrière，好像也是一家名店？水果口味的gelato義式冰淇淋還是很好吃，在這裡被歸類為sorbet。

Le Bilboquet

安錫位於薩瓦地區，飲食文化融合瑞士法國和義大利的習慣，自成一格。當然好吃的餐廳主要分佈在老城區。我們這次午餐是在環湖cruise上用google maps搜尋到的，抱著姑且一試的心情，臨時寫email跟老闆訂位(我的esim歐遊卡不能打電話)，沒想到老闆(也是主廚)竟然很快說可以過去，幫我們保留一桌。

後來回國後，查看評論區，一位荷蘭遊客在2024年九月到訪，提到主廚即將退休，目前(2025年1月)已經是永久歇業狀態！！哇，沒想到我們跟它算是滿有緣的，畢竟是一家營運超過10年的餐廳！

而且當天餐廳也是客滿的狀態，看起來在歇業之前仍然是一間很受歡迎的餐廳。廚師似乎有跟他們提到，餐廳轉手之後，會由一位米其林指南推薦的廚師接手，應該也會延續這家餐廳的好口碑吧！

我們分別點了午間套餐79€/39€不含酒水，從前菜，cheese，雙主菜到甜點，搭配熱情的越南籍女服務生推薦的紅白酒，算是物有所值，老闆主廚還會親自把菜端上來，看起來真的是傳統家庭經營的餐廳。

Boulangerie De Loverchy 

在法國，看起來很平常的烘焙店，有時候就能吃到很不錯的糕點麵包和鹹派(可頌麵包是標配)。我們還是花時間看了一下google評論，看起來不太顯眼的店，結果裡面的鹹派讓挑嘴的兩小狂吃，加點了好幾個！

診間衛教：鵝口瘡及下咽念珠菌感染

作者：李亦倫   臉書發布時間：2024/11/16

#診間衛教 #鵝口瘡 #下咽念珠菌感染

念珠菌是一種伺機性的真菌感染，最常見的菌種是白色念珠菌。它在正常情況下和人體共生，我們的皮膚和黏膜組織都有它，但在『適當』的條件下，可能會過度生長而造成感染。

感染風險 

在人體免疫力不佳(例如嬰幼兒，年長者，接受癌症化學治療等)，或是長期使用類固醇(如氣喘使用吸入性類固醇又沒有適當清潔)抑制了口腔及咽喉的免疫反應，以及長期使用抗生素破壞了口腔或是會陰部正常的細菌菌叢等狀況。

症狀 

依常見感染部位而有不同對應症狀，包括口腔、食道、陰道以及會陰部等黏膜或是皮膚組織。

陰道感染症狀包括:乳酪狀、豆腐渣樣分泌物，嚴重搔癢，陰部腫脹和敏感，性交時疼痛等。

口腔感染(鵝口瘡)表現為白色斑塊，會有局部刺激以及疼痛感，影響到口咽，下咽以及食道可能會吞嚥疼痛。

診斷陷阱 

如果念珠菌感染只有在下咽或是食道，不易被發現，須藉由醫師的臨床經驗懷疑以及內視鏡檢查才能診斷。

治療 

局部外用或是口服抗真菌藥物，一般1-2週即可痊癒，同時要『導正』原先造成伺機性感染的問題。

案例分享

今天我們分享的案例，是一位72歲的奶奶，主訴是喉嚨有燒灼感，因長期有腸胃不適，一直以爲是胃酸逆流引起喉嚨不舒服。不過她來看診的前兩週剛做完胃鏡，診斷有胃潰瘍合併胃食道逆流以及幽門桿菌感染，所以吃了快10天的幽門桿菌抗生素治療。結果喉嚨在胃酸以及幽門桿菌治療的情況下反而變得更不舒服，所以來就診。

其實奶奶的嘴巴一打開，就可以看到俗稱『鵝口瘡』的口腔念珠菌感染。我們又問到奶奶這一年多來，因為氣喘，都有固定使用皮質類固醇的吸入劑治療。這樣一來，心想她的咽喉可能也被念珠菌感染了，所以用軟式咽喉內視鏡幫她檢查，才錄下這個清楚的下咽念珠菌感染影像。

提醒大家，如果沒有明顯急性呼吸道感染症狀，但是喉嚨不舒服超過兩週，例如異物感，吞嚥疼痛或是音聲沙啞，建議給耳鼻喉科醫師檢查，以排除某些特殊狀況。

#林口微笑親子耳鼻喉科 #扶輪公園對面 #大樹藥局旁

診間衛教：第五病(傳染性紅斑)

作者：李亦倫   臉書發布時間：2024/10/22

#診間衛教 #第五病 #傳染性紅斑 #微小病毒B19 #蘋果臉

第五病的典型皮膚表現(©Cleveland Clinic)

大家平安🖖

最近幾個月，在診間遇到好幾位類似下面照片中的小朋友，被帶來看診。

其中典型的皮膚表現是網狀蕾絲樣的紅斑在手臂及大腿。

媽媽們會帶來看診，主要都是擔心它是特殊的病毒疹，尤其是近期流行的腸病毒。

仔細詢問先前症狀，這些孩子大部分沒有很明顯的感冒症狀，而且可能先前只有很輕微的發燒或是完全沒有發燒。

我們打開手掌心檢查，沒有紅疹。身上軀幹有些人有一些紅斑，有的則沒有。

最後脫下口罩，準備檢查口腔⋯⋯⋯⋯
然後就看到典型的「蘋果臉」，兩頰像是被呼了兩個巴掌⋯⋯⋯

第五病典型的蘋果臉

這時候，我們已經得到診斷，小朋友應該是得到了傳染性紅斑，俗稱「第五病」。

第五病

『也稱為傳染性紅斑或「slapped cheek disease」，是由B19微小病毒引起的病毒感染。

它主要影響兒童，特徵是臉頰上出現鮮紅色的皮疹，隨後身體上會出現蕾絲狀的皮疹。

症狀包括發燒、頭痛和關節痛。該疾病透過呼吸道飛沫傳播，在皮疹出現之前傳染性最強。

雖然通常較輕微，但對孕婦或免疫系統較弱的人可能會引起併發症。它沒有特定的治療方法，通常透過休息和補充液體來緩解症狀。』

為什麼稱為第五病

第五病之所以得名，是因為歷史上(20世紀初)，它在影響兒童的六種出疹性感染中，被排在第五位。這個列表如下：

1. 麻疹
2. 猩紅熱
3. 德國麻疹
4. 杜克氏病
5. 傳染性紅斑（第五病）
6. 玫瑰疹​​​​​​​​​​​​​​​​

但是現在除了第五病之外，我們很少用這個編號來表示其他幾個出疹性感染。

第五病有3個階段：

第一階段 （尚未出現紅疹）

持續7至14天。
在此期間，孩子可能在不知情的情況下傳播疾病給他人。

- 輕微發燒

- 輕微頭痛
- 感冒症狀（鼻塞或流鼻水、喉嚨痛）
- 疲勞
- 輕微肌肉或關節疼痛和腫脹，尤其在年齡較大的兒童和婦女身上較常見


第二階段

在接觸病毒2至3週後開始。
此時孩子已不具傳染性。

- 臉頰出現亮紅色的"巴掌印"樣紅疹
- 紅疹在5至10天後消退


第三階段

可能持續1至3週。

- 紅疹擴散到胸部、手臂和大腿
- 呈現斑駁狀且像蕾絲花紋
- 可能發癢但不會疼痛​​​​​​​​​​​​​​​​

典型的蕾絲樣網狀紅斑

這兩個月來，我們診所陸續在診間看到超過五例以上的疑似「第五病」的孩子，其中有一些臉上已經沒有典型蘋果臉，只剩下手臂明顯的蕾絲樣紅斑。

連續出現病例，代表最近社區有在流行。大家可以稍微注意一下，不過因為這是一個自限性的病毒疹，大家不用太過擔心。

值得注意的特點，是在疹子還沒有出現之前，它就已經有傳染性，而等到蘋果臉出現，反而已經過了傳染期。而通常都是到最後手臂或身體出現紅斑，家長才警覺有狀況。

如果近期媽媽們有看到孩子有這樣的問題，可以先檢視一下是不是符合上面說的狀況，自己先做個判斷。

如果還有疑問，可以就診，讓醫師幫忙確認。

#林口微笑親子耳鼻喉科診所 #林口扶輪公園對面 #大樹藥局旁

 

布爾日Bourges：羅亞爾河谷的中世紀城市 20240630

 作者：李亦倫

布爾日舊城巷弄望向主座教堂 Licensed photo from Adobe Stock

布爾日簡介

布爾日Bourges位於法國中部，是法國「中央-羅亞爾河谷」這個大區裡的「謝爾省Cher」的首府。

法國布爾日Bourges和比利時知名的城市「布魯日」(荷語Brugge，法語Bruges)，都有保存完好的中世紀建築，也都講法文，彼此中文譯名很接近，在用中文查詢的時候可能會混淆。

謝爾省得名於貫穿法國中部的謝爾河the river Cher，謝爾河最後匯流併入羅亞爾河the Loire。羅亞爾河谷區域最重要的城堡之一，舍農索城堡Château de Chenonceau，她的名字Chenonceau，也源自謝爾河。下面我們在羅亞爾河谷旅遊時拍的舍農索城堡，她跨越的就是Le Cher謝爾河。

從地理位置來看，謝爾省位居法國中部，和法國文化發源地(以及葡萄酒產地)之一的羅亞爾河谷緊鄰，布爾日又是它的首府，就可以知道布爾日的重要性。地圖裡布爾日所在的的實線範圍是「中央-羅亞爾河谷」大區，虛線的範圍就是「謝爾省」。

布爾日位居法國的地理中心 from Wikipedia

雅克．科爾的商船以布爾日為中心，建立了國際貿易網路。(攝於雅克科爾宮)

在高盧．羅馬時期(凱撒在西元前一世紀征服高盧)，布爾日就已經存在。而在中世紀時，布爾日是法國舊行政區貝里省(Berry)的首府，是重要的行政宗教中心。講到布爾日，就會想到貝里(省)Berry，甚至布爾日人也會自稱貝里人berruyer。

藝術與歷史之城

法國歷史上和布爾日和貝里省連結最深的兩個人物，就是14-15世紀的貴族貝里公爵．約翰以及富商巨賈雅克．科爾。

貝里公爵．約翰(Jean de Berry/John, Duke of Berry，1340-1416)，是法王查理五世的弟弟，曾經在年幼的查理六世即位時擔任攝政王。他是非常有名的藝術收藏家和資助者，甚至為了藝術收藏使得他在1416年於巴黎去世時負債累累。從維基百科的內容看到，他的收藏品之一包括來自中國景陶鎮的Fonhill Vase豐希爾花瓶，這是有紀錄裡最早輸入歐洲的中國瓷器，製造於1300-1330年之間。透過他資助的藝術家和收藏，影響所及，也推動了那個時代的法國藝術復興和影響宗教建築，特別是巴黎聖母院。

雅克·柯爾(Jacques Coeur，1395-1456)是15世紀法國的著名商人和官員，曾擔任查理七世的財務大臣。他可以說是「布爾日之子」，出生於布爾日，以家鄉為基地，建立了國際貿易網路，形成龐大的商業帝國。他的商隊專注於食鹽、絲綢等貿易，並開闢了法國與黎凡特(地中海東岸，現今的中東黎巴嫩/敘利亞地區)的貿易渠道。柯爾因參與政治和經濟活動而獲得顯著財富，但最終因權力鬥爭被捕，逃亡至希臘後去世。他的宮殿，雅克·柯爾宮，是哥德式建築的傑作，被認為是15世紀最豪華的民用建築之一。

因為自中世紀以來就是區域重要的文化和藝術中心，布爾日被法國文化部評選為「藝術與歷史城鎮」，並曾被米其林旅遊雜誌評選為三顆星旅遊推薦(最高級別)。她也在法國文化部參與其中的鮮花小鎮協會獲得最高評價的四朵花認證。關於法國鮮花小鎮和最美村莊，我有寫過一篇小小的介紹，在這裡。

另外，布爾日剛在2023年底通過評選，獲選為2028年的歐洲文化之都，可見它在文化歷史方面的重要性。(官網訊息)

布爾日舊城區不大，徒步走一圈大約一個下午就可以完成。最重要的景點就是布爾日大教堂和雅克科爾宮，另外在舊城區還有保存完整的半木造結構房屋群half-timbered buildings。相關旅遊資訊，在布爾日的官方旅遊網站有不錯的資訊可以參考。

下面就是在布爾日舊城區裡，許多半木造結構房屋中，一個典型的例子。

這種半木造結構房屋，在我們去年(2023年)旅遊的德國巴伐利亞和法國亞爾薩斯都很常見。（希望去年的遊記能夠早日完成🤣。）

布爾日主座教堂 Bourges Cathedral

By Wladyslaw Sojka, CC BY-SA 3.0, Link

會把布爾日排入我們的行程，是因為在安排從里昂開車到羅亞爾河谷城堡區的路途，希望找一個停留點休息過夜以避免過度勞累。而在這條路線上搜尋，快速被我雷達偵測到並鎖定的，就是布爾日主座教堂Bourges Cathedral。

布爾日主座教堂的全名是the Cathedral of Saint-Etienne of Bourges，是為了紀念這位第一個基督教的殉道者。早在西元三世紀時就開始有禮拜儀式在此進行，而教堂建造始於1195年，完成於13世紀末，當時是羅亞爾河以南最早且最大的主座教堂。主宰著布爾日的天際線，它讓我們無法忽視基督教在中世紀法國的影響力。

做為法國哥德式(Gothic)建築的典範之一：高聳的尖塔和精細的雕刻，令人印象深刻的彩繪玻璃窗，外部飛扶壁支撐和內部肋拱型天花，這些我們熟悉的哥德式教堂元素，在這裡都看的到。

因為在宗教文化以及建築上的重要性，它在1992年被UNESCO世界教科文組織登錄為世界文化遺產。

教堂官方的語音導覽，進入網頁後，可以選擇中文，英文或是其他的語言，非常詳細且清楚。值得參觀前後瀏覽。 

尤其是教堂裡有一整排14到16世紀後來加入的彩繪玻璃窗，堪稱是教堂彩繪玻璃的百科全書，非常值得一看。

因為只在布爾日停留一晚，我刻意選了一間徒步到教堂只要3分鐘的Airbnb，原本打算好好享受教堂的晨昏美景。結果人算不如天算，入住的週末(2024.6.29)，從下午開始就下雨不停直到深夜。

還好雨勢在晚上十點後有稍稍減緩，我還能夠出門去看這次到布爾日的另外一個重頭戲，Nuits Lumière(Nights of Light)，光之夜。

晚上快速走完Nuits Lumière的兩個點，快速走回主座教堂，拍了下面的短片，雨真的太大，我就回民宿躲雨了。即使是在雨中暗夜的細微燈光，也可以感受到教堂正面的雄偉和雕刻的細膩。

我們運氣還不錯，隔天放晴，我們除了可以好好徒步遊覽布爾日的舊城，也在退房前，一早先訪問雅克科爾宮，下午也能把主座教堂好好的參觀完。

布爾日大教堂雖然沒有巴黎聖母院，史特勞斯堡主座教堂或是沙特爾主座教堂來的名聲響亮（四座都是法國被收入UNESCO世界文化遺產的哥德式教堂），但我認為仍是十分值得參訪的。事實上，我們2023/2024年德法之旅也陸續參觀了這四間教堂，布爾日大教堂讓我印象深刻，毫不遜色。

大教堂的西面寬55米，有五個精美雕刻的尖拱型門廊。裡面最經典的是正中間的中央入口，「最後的審判」。它被認為是13世紀最重要的哥德式雕塑門之一，在1562年的法國宗教戰爭中遭到破壞，於1852年完成修復。點入連結進入官方導覽網頁，可以看到詳細的說明，對照照片上的雕刻，可以對創作的內涵更深入的了解。

我錄下的影片，就可以感受到布爾日大教堂的莊嚴以及彩繪玻璃窗的美麗。(感謝pocket 3幫我忠實地記錄下眼睛看到的景象）

光之夜 Les Nuits Lemiere (The Nights of Light)

bourgesberrytourisme.com

這是布爾日的觀光旅遊官網介紹2024光之夜的網頁。

1999年，為了迎接千禧年的到來，布爾日成為歐洲最早推行光影步道的城市之一。之後，當地政府為了推廣觀光，持續在每年的五到九月夏天，於週五及週末晚上，進行「布爾日 光之夜」的活動，在夜間進行投影以及點燈(藍燈)。在下訂Airbnb公寓前，我也特地向房東確認我們入住的時候有光之夜活動。

bourgesberrytourisme.com

主辦單位運用投影技術和場景設計，在指標性歷史建築的外牆，藉由夜間光線投影，展現城市歷史。

上面是布爾日觀光官網的廣宣影片，大家可以感受一下。

古城的巷弄在夜間會有藍色燈光指引，活動以吉祥物「熊」為主線，描繪布爾日的不同時代與歷史人物。至於這個熊的典故，和貝里公爵·約翰 Jean de Berry (John, Duke of Berry)有關。

不過當天天氣不好，我們遇到16天旅程中唯一的一次下雨。因為夜晚持續飄雨，所以最後只有我冒著雨，跟著巷弄的藍色燈光指引，進行一個短暫的夜遊。

我大概晚上10點半外出，待到11點多，因為大雨滂沱，就提前返回住宿。所以只有走完幾個大景點。撐著民宿裡的破傘，冒雨錄了下面兩段影片，我盡力了！😅

雅克·科爾宮 Palais Jacques Coeur

Licensed photo from Adobe Stock

以下節錄自官方旅遊網站的介紹。

『布爾日是法國歷史文化之城，座落在老城中心的雅克·科爾宮，是15世紀最華麗的建築之一。屬於哥德式的傑作，它結合了皇家象徵，雅克·科爾家族的徽章元素，以及日常生活的寫實表現。

受貝里公爵·約翰的貴族建築啟發，宮殿建築內每個房間都有壁爐和衛浴烤箱。(這在15世紀是超豪奢配備！)

在這裡，可以探索雅克·科爾本人的多重角色：成功的商人，探險家，以及法國國王查理七世的財務大臣。 

這座華麗的哥德式建築，蓋在高盧羅馬時期的城牆上，而且建造的時間不到10年（1443-1451年），在當時是很了不起的工藝成就！

雅克·科爾是最早與中東進行貿易的商人之一，參觀他的宅邸，可以讓我們更深入了解他的非凡人生。除了財富的象徵，導覽也會呈現給大家內部設計的巧思，並且不時出現的法國王室的連結，證明了雅克·科爾對皇室的影響力。

雅克·科爾的著名座右銘「有勇者，無所不能」To a valiant heart, nothing is impossible. 這句話雕刻在councillor's chamber裡面的壁龕上。

華麗的禮拜堂充滿色彩，絢麗的彩繪玻璃窗展示雅克·科爾的其中一艘船，隨處可見精美的浮雕裝飾。每年夏季，布爾日「光之夜」期間，這座充滿活力的建築外觀更顯耀眼。

雅克·科爾宮是布爾日不可錯過的景點。在中世紀，這位貝里(省)之子可說是一帆風順，在幾十年內，他成為國內最富有的人，而且是國王查理七世最重要的策士之一。他在家鄉布爾日建造了這座『大宅』來彰顯自己的地位和財富，但後來他也因為傲人的財富和地位遭受政敵構陷，被羅織罪名入獄，後來潛逃國外，未能入住自己的豪宅。』

我們利用週日一早11點需要check out公寓前的空檔，在這裡一開館的時候就進去參觀。雅克科爾宮雖然是民宅，但是被稱作宮殿，真的是一點也不過分。

下面是我們將近一個小時的導覽所錄下的短片：

舊城區步行

在布爾日的舊城裡，有一整區保存完整的半木造建築群，我們2023年在德國巴伐利亞和法國的亞爾薩斯省這兩個區域，也看到了相當多的這種half-timbered buildings，所以有似曾相識的熟悉感。

由於商店週日幾乎都休息，下午街道上沒什麼遊客，因為當地人也都放假去了！

我們蠻喜歡這種感覺，可以很悠閒的散步和拍照，完全不會被別的遊客干擾。唯一的缺點，就是真的只能window-shopping！😂

要看布爾日的舊城裡的半木造房屋群，可以沿著高盧羅馬時期留下來的城牆，繞行舊城一圈，這條路線也被當地觀光局標示為一條徒步路線。Promenade des Remparts。

布爾日的城牆，最早可以追溯到高盧羅馬時期，這一圈城牆圍起城市的中心。

後來在12世紀時，新的防禦系統逐漸完善，因此舊的城牆沒有了實際的功能。但是在沿著這條路線上，建造了許多重要建築，例如布爾日大教堂，雅克科爾宮和貝里公爵宮殿。同時沿線也陸續蓋了許多中世紀的住宅。所以這條路線儼然就是今天遊覽布爾日老城區的徒步路線參考圖。

我是回國之後查詢資料，才發現Promenade des Remparts這個舊城牆徒步之旅，其實就是探索布爾日舊城的最佳路線圖啊。

下面我們在布爾日舊城散策的影片，裡面走的路線，也差不多就是跟著舊城牆步行的路線。

我們在布爾日度過了一個美好的週末，拍了不少好照片，也吃到了好吃的甜點。(雖然午餐不慎再次踩雷🤦‍♂️)

下午接近傍晚，就驅車前往我們這次法國之旅的重頭戲，羅亞爾河谷城堡區。

再會了！布爾日。